1 00:00:00,468 --> 00:00:02,680 Pentagon, civil zrakoplov je gađan. 2 00:00:02,680 --> 00:00:03,840 Zatvorite POTUS sada! 3 00:00:03,840 --> 00:00:05,840 Mislio sam da je moj posao zaključiti 4 00:00:05,840 --> 00:00:08,000 Shadhinota doista jest srušiti taj avion. 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,800 - Točno. - Pa, bit će teško 6 00:00:09,800 --> 00:00:11,160 kad imamo par analitičara 7 00:00:11,160 --> 00:00:12,720 vraški uporni u dokazivanju da nisu. 8 00:00:12,720 --> 00:00:15,520 I razmišljajući o tome Burmanski zrakoplov, Australci, 9 00:00:15,520 --> 00:00:17,320 sigurno nešto skrivaju. 10 00:00:17,320 --> 00:00:19,000 Ako je prepoznala tip u zaštiti svjedoka 11 00:00:19,000 --> 00:00:21,680 i to je ono njezino eksplozivno vijest je bila, onda se sve uklapa. 12 00:00:21,680 --> 00:00:23,400 - Ali doista misliš da jest? - Da. 13 00:00:23,400 --> 00:00:24,600 Nisi u utorak. 14 00:00:24,600 --> 00:00:26,760 Predsjednik Kerr - on je bacanje pijanog, druže. 15 00:00:26,760 --> 00:00:27,760 Je li ovo uživo? 16 00:00:27,760 --> 00:00:29,280 Kao, 20 minuta dalje od njegove hotelske sobe. 17 00:00:29,280 --> 00:00:31,040 On je njezin muž. On je tipa od kojeg se razvodi. 18 00:00:31,040 --> 00:00:33,120 Koja je poenta Kerra čak ići u Peking, dakle? 19 00:00:33,120 --> 00:00:34,920 Napravio je veliku stvar oko govoreći svijetu 20 00:00:34,920 --> 00:00:36,160 zaštitio bi onaj malezijski brod, 21 00:00:36,160 --> 00:00:37,600 onda je Kina otišla i osakatila ga. 22 00:00:37,600 --> 00:00:40,320 Mislim da predsjednik Chen jest će držati liniju. 23 00:00:40,320 --> 00:00:42,920 Ovo je osvježenje razgovor odraslih. 24 00:00:42,920 --> 00:00:44,360 To je samo matematika. 25 00:00:44,360 --> 00:00:45,760 - Ne. Ne, nije. - Sasvim je jednostavno. 26 00:00:45,760 --> 00:00:47,240 - Pokazat ću ti. - Ne! 27 00:00:47,240 --> 00:00:49,600 - Chen se vraća na svoj banket. - Možemo li pronaći telefon? 28 00:00:49,600 --> 00:00:51,280 - Robert Boyle. - Ima li COS svoj telefon? 29 00:00:51,280 --> 00:00:52,640 "Je li COS dobio svoj telefon"? 30 00:00:52,640 --> 00:00:54,320 Što ako "cos" znači "šef stožera"? 31 00:00:55,600 --> 00:00:57,360 Jebo te. 32 00:00:57,360 --> 00:00:59,040 Sada vani. 33 00:01:25,680 --> 00:01:28,600 To je u našem zajedničkom interes da stojimo zajedno... 34 00:01:29,840 --> 00:01:31,120 Vidi, mislim 35 00:01:31,120 --> 00:01:32,920 Australci trebaju biti za Australce. 36 00:01:32,920 --> 00:01:34,920 Amerikanci moraju biti za Amerikance. 37 00:01:37,560 --> 00:01:40,600 Sakrament savezništva... 38 00:01:41,600 --> 00:01:43,440 Blagostanje bez slobode 39 00:01:43,440 --> 00:01:45,120 je samo još jedan oblik siromaštva. 40 00:01:48,476 --> 00:01:52,691 - Sinkronizirao i ispravio Dragoniod - www.addic7ed.com 41 00:01:52,760 --> 00:01:55,120 Vjerujte, ali provjerite. 42 00:01:58,920 --> 00:02:01,120 Današnji COMINT zadatak pokušavao podići 43 00:02:01,120 --> 00:02:03,760 bilo što od kineskog predsjednika 44 00:02:03,760 --> 00:02:06,680 na privatnom banketu koji je bio domaćin. 45 00:02:06,680 --> 00:02:09,600 Ispostavilo se da je jedan od gostiju 46 00:02:09,600 --> 00:02:12,560 šef kabineta našeg premijera Robert Boyle. 47 00:02:12,560 --> 00:02:14,160 Pa smo mu okrenuli telefon u uređaj za slušanje. 48 00:02:14,160 --> 00:02:16,960 Jedini način da išta čujemo pod okolnostima... 49 00:02:16,960 --> 00:02:18,120 o cemu se radi 50 00:02:18,120 --> 00:02:19,880 Pogodite tko je iskoristio priliku 51 00:02:19,880 --> 00:02:24,960 za pristup metapodacima iz COS-a telefona i preuzmite sve njegove e-poruke 52 00:02:24,960 --> 00:02:28,640 s konferencije APEC-a u Sittweu. 53 00:02:32,120 --> 00:02:33,480 Jeste li ih pročitali? 54 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 Taj je put na BM-24 trajao selfie s Boyleom u APEC-u 55 00:02:38,560 --> 00:02:41,400 i Rohingya pucaju u avion dolje jednostavno nema smisla. 56 00:02:41,400 --> 00:02:44,160 - Jeste li pročitali Boyleov e-mail? - Da, čitam mailove! 57 00:02:45,840 --> 00:02:48,040 Samo onaj od premijera. 58 00:02:49,080 --> 00:02:50,480 Je li još netko? 59 00:02:50,480 --> 00:02:51,480 br. 60 00:02:55,920 --> 00:02:58,240 Dakle, je li istina? Jesu ono što jesu planiranje stvarno na stolu? 61 00:02:58,240 --> 00:02:59,720 - Je li Australija... - Ništa nije dovršeno, 62 00:02:59,720 --> 00:03:02,320 i NIŠTA ne smije napustiti ove zidove. 63 00:03:02,320 --> 00:03:03,760 Kath, samo želim razumjeti. 64 00:03:03,760 --> 00:03:06,440 Nije tvoj posao da razumiješ. ššš 65 00:03:08,800 --> 00:03:12,760 Nije tvoj posao da izlaziš privatno prikupljanje obavještajnih podataka. 66 00:03:12,760 --> 00:03:14,680 - U redu? - Ovo nema razumijevanja. 67 00:03:14,680 --> 00:03:18,040 Nema... nema ludovanja van, nema analiziranja. 68 00:03:18,040 --> 00:03:22,360 Mogli biste dobiti otkaz i jebeno zatvoren. 69 00:03:22,360 --> 00:03:25,600 Ako želite izbjeći 70 00:03:25,600 --> 00:03:29,200 oluja sranja svih oluja sranja, 71 00:03:29,200 --> 00:03:32,960 najbolje da počneš raditi posao za koje ste se prijavili, 72 00:03:32,960 --> 00:03:34,800 otkriti njihove tajne 73 00:03:34,800 --> 00:03:36,480 i zaštititi naše. 74 00:03:36,480 --> 00:03:39,560 I za slučaj da ste zaboravili, 75 00:03:39,560 --> 00:03:44,680 "oni" su svi koji ne mogu pjevati Waltzing fucking Matilda 76 00:03:44,680 --> 00:03:48,560 dok drži struju Australska putovnica. 77 00:04:09,360 --> 00:04:12,600 Rekao sam ti da to neće pustiti. 78 00:04:12,600 --> 00:04:14,840 Oh, da. Vrlo ste pronicljivi. 79 00:04:14,840 --> 00:04:16,960 znaš što mi treba podijeliti A-posadu. 80 00:04:16,960 --> 00:04:19,440 Odnesite Aussie jedinicu što dalje iz Pine Gapa što je više moguće. 81 00:04:19,440 --> 00:04:21,120 Ne. Ne, ne bismo trebali. 82 00:04:21,120 --> 00:04:25,400 Sve znakove imaju Ethan i Rudi progutao priču o Rohinjama. 83 00:04:25,400 --> 00:04:26,800 Ali ako imaju bilo kakve sumnje, 84 00:04:26,800 --> 00:04:29,280 iznenada organiziranje transfer 20 osoba 85 00:04:29,280 --> 00:04:30,880 možda samo zazvoni na uzbunu. 86 00:04:30,880 --> 00:04:33,240 Svaki dan kada su ovdje udvostručuje rizik 87 00:04:33,240 --> 00:04:35,320 da Jasmina sazna nešto više. 88 00:04:35,320 --> 00:04:37,240 rekao sam ne. 89 00:04:37,240 --> 00:04:40,040 Sreća je što sam bio tako brz. Sada neće ništa reći. 90 00:04:40,040 --> 00:04:41,720 Da, zbog tvog odmjerenog pristupa 91 00:04:41,720 --> 00:04:44,000 bio siguran da će je pridobiti suradnju i povjerenje. 92 00:04:44,000 --> 00:04:46,480 - I ti bi to bolje podnio? - Podnijela bih to kao odrasla osoba. 93 00:04:46,480 --> 00:04:47,760 Ali to je sve s tobom, znaš? 94 00:04:47,760 --> 00:04:49,440 Samo kad ste u nedoumici, tuci svoja dlakava prsa. 95 00:04:49,440 --> 00:04:50,840 Jasno sam iznio naš stav. 96 00:04:50,840 --> 00:04:53,440 Zaboga, Jacobe! 97 00:04:53,440 --> 00:04:55,040 Otuđio si je 98 00:04:55,040 --> 00:04:56,960 kad je trebamo sa strane. 99 00:04:56,960 --> 00:04:58,760 Trebala bi već biti sa strane. 100 00:04:59,760 --> 00:05:01,600 Nema razloga zašto ne bi bila, zar ne? 101 00:05:02,880 --> 00:05:04,240 Sranje te, zar ne? 102 00:05:04,240 --> 00:05:07,120 Pozvan sam ovdje da spasi svoj mali dvorac. 103 00:05:37,680 --> 00:05:38,960 jesi dobro 104 00:05:40,720 --> 00:05:41,720 Jas? 105 00:05:43,800 --> 00:05:45,640 Da, dobro sam. 106 00:05:51,400 --> 00:05:53,680 Dobro, gdje je naš nosač aviona? 107 00:05:57,720 --> 00:06:00,520 Uh, još uvijek ide prema Južno kinesko more brzinom od 20 čvorova. 108 00:06:00,520 --> 00:06:02,600 Što je s kineskim vojnim komunikacijama? 109 00:06:02,600 --> 00:06:04,000 Ima li kakvih znakova koje će presresti? 110 00:06:04,000 --> 00:06:07,880 Nema otkazanog dopusta, nema opozvane posade, samo... 111 00:06:07,880 --> 00:06:09,360 Posao kao i obično. 112 00:06:09,360 --> 00:06:11,840 Ako se vratiš, mogu uzeti pauzu. 113 00:06:29,360 --> 00:06:32,320 Kath? Imam Simona Pennyja ovdje traži da te vidi. 114 00:06:32,320 --> 00:06:34,520 - U redu. samo... - Naravno. 115 00:06:34,520 --> 00:06:36,080 Hej, Kath. 116 00:06:36,080 --> 00:06:37,680 Phwooo. 117 00:06:38,680 --> 00:06:41,320 Pogledaj sve to zeleno. hej 118 00:06:41,320 --> 00:06:42,920 Ljubaznošću poreznih obveznika. 119 00:06:42,920 --> 00:06:45,680 Pa, sve dok su Amerikanci porezni obveznici, valjda i nije loše. 120 00:06:45,680 --> 00:06:47,200 što hoćeš 121 00:06:47,200 --> 00:06:49,320 Pa, uh, smeta li ti ako ja...? 122 00:06:49,320 --> 00:06:50,720 - Naravno. - Da? 123 00:06:54,040 --> 00:06:57,800 Postoji mjesto upravitelja u Uprava za signale u Canberri. 124 00:06:57,800 --> 00:07:00,200 Mislio sam baciti moj šešir u ringu. 125 00:07:02,600 --> 00:07:03,720 Hmm. 126 00:07:06,000 --> 00:07:08,880 Oh. Izvrsna je plaća. Je li taj viši menadžment? 127 00:07:08,880 --> 00:07:09,960 Mm-hm. 128 00:07:09,960 --> 00:07:11,600 Isuse, siječeš dobro je, zar ne? 129 00:07:11,600 --> 00:07:14,120 - Prijave se zatvaraju za dva dana. - Živjeti na rubu. 130 00:07:14,120 --> 00:07:15,600 To je moj moto. 131 00:07:15,600 --> 00:07:18,000 Bio sam... bio sam nekako pitam se ako, uh... 132 00:07:19,080 --> 00:07:21,280 ..mogao bi mi dati preporuku. 133 00:07:23,160 --> 00:07:24,640 Mislio sam da voliš operacije. 134 00:07:24,640 --> 00:07:27,880 Ja znam. Ali u Canberri bliže obitelji. 135 00:07:27,880 --> 00:07:30,320 Jeste li uvjereni da možete zadovoljiti kriterije odabira? 136 00:07:30,320 --> 00:07:34,120 Da, pa, preporuka iz Pine Gap DCOF ne bi škodio. 137 00:07:36,680 --> 00:07:38,080 Simon... 138 00:07:39,560 --> 00:07:42,000 ..Bio sam u ovome posao dugo vremena 139 00:07:42,000 --> 00:07:44,960 a ja ne mislim da jesi spreman za ovu poziciju 140 00:07:44,960 --> 00:07:47,040 i ne mislim referencu od mene 141 00:07:47,040 --> 00:07:49,760 napravit će veliku razliku. 142 00:07:53,680 --> 00:07:55,400 - Imam te. - Slušaj, nemoj me krivo shvatiti. 143 00:07:55,400 --> 00:07:58,120 Idi i magistriraj iz menadžmenta, napravi a ostati na višoj razini 144 00:07:58,120 --> 00:07:59,600 i rado ću ga ponovno posjetiti. 145 00:07:59,600 --> 00:08:02,120 - Ali, uh, Simone, pogledaj datume. - Da. 146 00:08:02,120 --> 00:08:03,840 Malo ste kasnili s trčanjem. 147 00:08:03,840 --> 00:08:06,480 Da. To je... dobar savjet. 148 00:08:06,480 --> 00:08:08,040 Hvala, Kath. 149 00:08:21,080 --> 00:08:22,400 Jebati. 150 00:08:32,200 --> 00:08:35,320 Dakle, što je bio Simon raditi, lutati okolo? 151 00:08:35,320 --> 00:08:38,680 Da, on je, uh, nakon posla u Canberri. 152 00:08:38,680 --> 00:08:42,160 Mm-hm. Da pogodim. Veća plaća. 153 00:08:42,160 --> 00:08:45,120 Da. Također je bliže svojoj obitelji, pa... 154 00:08:45,120 --> 00:08:46,880 Zanimljivo. 155 00:08:46,880 --> 00:08:49,200 Na prvom mjestu - Jasmina. 156 00:08:49,200 --> 00:08:52,720 Neću te uhititi ali moramo postaviti zamku. 157 00:08:52,720 --> 00:08:55,080 Neka se spotakne neke osjetljive informacije, 158 00:08:55,080 --> 00:08:57,320 promatraj je i vidi što će učiniti s tim, 159 00:08:57,320 --> 00:08:59,280 da li ga ona nekome prenosi. 160 00:08:59,280 --> 00:09:02,320 Da, ne mislim to trenutno ide. 161 00:09:02,320 --> 00:09:05,200 Jakov ju je upravo dao malo pečenja. 162 00:09:05,200 --> 00:09:06,720 preko čega? 163 00:09:06,720 --> 00:09:10,400 Jasmina ima naviku prekoračiti oznaka na podu. 164 00:09:10,400 --> 00:09:12,760 Nema ničega u njemu. Samo sukob osobnosti. 165 00:09:12,760 --> 00:09:14,880 Jacob se spustio na nju poput tone cigle 166 00:09:14,880 --> 00:09:16,840 i ako je ona naš izdajica, 167 00:09:16,840 --> 00:09:18,800 upravo ju je poslao pravo natrag u rupu. 168 00:09:18,800 --> 00:09:20,400 Hoćete li, molim vas, uputiti svog kolegu 169 00:09:20,400 --> 00:09:22,600 da se ne ponaša kao bik u trgovini porculanom oko nje? 170 00:09:22,600 --> 00:09:25,920 Slušaj, on nije u šator zlonamjernog softvera, sjećaš se? 171 00:09:25,920 --> 00:09:27,960 Ne, nije, zar ne? Zašto? 172 00:09:27,960 --> 00:09:29,560 Čini se da dobro surađujete. 173 00:09:30,600 --> 00:09:33,840 Pa, Ethan je odredio manje ljudi tko je znao za to, tim bolje. 174 00:09:33,840 --> 00:09:35,400 Oh, ne znam. 175 00:09:35,400 --> 00:09:37,560 Jacob bi mogao biti koristan. 176 00:09:37,560 --> 00:09:39,840 Čini mi se kao čovjek sa skrivenim talentima. 177 00:09:41,960 --> 00:09:43,040 Ne slažete se? 178 00:09:43,040 --> 00:09:47,400 Mislim da je rijetko ljudsko biće koje nema što skrivati, Rudi. 179 00:09:49,400 --> 00:09:52,920 Dakle, kako ćemo riješiti a problem kao Jasmina? 180 00:09:52,920 --> 00:09:55,520 Mislim da se prestajemo fokusirati samo na nju. 181 00:09:56,640 --> 00:09:58,240 Svi su oni problem. 182 00:09:58,240 --> 00:09:59,400 Da. 183 00:10:19,280 --> 00:10:20,520 Dolazak! 184 00:10:24,280 --> 00:10:25,760 Dakle, što se dogodilo ranije danas? 185 00:10:26,920 --> 00:10:28,520 jesi dobro 186 00:10:28,520 --> 00:10:32,320 Da, upravo sam imao Jacoba kako diše niz moj vrat cijelo poslijepodne. 187 00:10:34,520 --> 00:10:36,400 Skinuo sam Boyleove e-poruke. 188 00:10:36,400 --> 00:10:38,040 I Jacob je to vidio? 189 00:10:38,040 --> 00:10:39,960 Da, i spojio me s Kath. 190 00:10:39,960 --> 00:10:42,800 "Nije tvoj posao da odlaziš privatno prikupljanje obavještajnih podataka." 191 00:10:42,800 --> 00:10:44,640 "Mogli bi dobiti otkaz zbog ovoga." 192 00:10:47,480 --> 00:10:48,840 Dakle, je li bilo nečega u mailovima 193 00:10:48,840 --> 00:10:51,320 to je moglo biti Lwinovo nosi eksplozivne vijesti? 194 00:10:51,320 --> 00:10:52,760 Hm... 195 00:10:52,760 --> 00:10:55,640 One iz tog vremena snimila je selfie s Boyleom 196 00:10:55,640 --> 00:10:57,920 što su njega i premijera 197 00:10:57,920 --> 00:11:02,120 dogovaranje neke odluke potrebne za biti odgođeno do nakon 23. 198 00:11:02,120 --> 00:11:03,640 To je bilo to? 199 00:11:04,840 --> 00:11:09,200 Djelovao si nekako zabrinuto, čak i prije nego te je Jacob uhvatio. 200 00:11:09,200 --> 00:11:13,520 Pa, da. Pristup Australcu metapodaci su ozbiljna povreda. 201 00:11:13,520 --> 00:11:16,480 Dakle, "cos" nije stajalo za "šefa stožera"? 202 00:11:22,240 --> 00:11:25,280 Mislite li da će doći do rat? Južno kinesko more? 203 00:11:25,280 --> 00:11:28,480 Sve dok imamo svoje regionalni saveznici na strani, 204 00:11:28,480 --> 00:11:30,160 Kina će ostati u njihovoj kutiji. 205 00:11:30,160 --> 00:11:31,920 Što ako se ravnoteža pomakne? 206 00:11:31,920 --> 00:11:34,680 Što ako, recimo, Japan stane na stranu Kine? 207 00:11:36,040 --> 00:11:38,280 - Japan mrzi Kinu. - Dobro, onda mi. 208 00:11:38,280 --> 00:11:43,000 Što ako je Australiji tako muka Amerika ne jamči našu sigurnost, 209 00:11:43,000 --> 00:11:44,600 Kina nam nudi dogovor. 210 00:11:44,600 --> 00:11:47,320 Ako Amerika ikada proglasi rata, ostat ćemo neutralni 211 00:11:47,320 --> 00:11:50,520 a zauzvrat će Kina nastavite trgovati s nama. 212 00:11:50,520 --> 00:11:52,600 Ako bi Australija stala na stranu Kine, 213 00:11:52,600 --> 00:11:55,200 svi naši avioni, protupodmornička tehnologija, 214 00:11:55,200 --> 00:11:57,520 uskratili bismo vam pristup svemu tome. 215 00:11:57,520 --> 00:11:59,640 I informacije koje dobivate od Pine Gapa. 216 00:11:59,640 --> 00:12:02,200 Brzo bi postalo ružno. 217 00:12:02,200 --> 00:12:04,480 I vi biste završili sami. 218 00:12:04,480 --> 00:12:06,960 Sigurno ne bi slao više Valentinova. 219 00:12:06,960 --> 00:12:09,600 Sreća da smo na istoj strani, hej? 220 00:12:12,440 --> 00:12:15,200 Oprostite, možete li samo...? Možete li samo, molim vas...? 221 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 E-mailovi na telefonu Roberta Boylea. 222 00:12:25,760 --> 00:12:27,600 Jedan od njih bio je nekako... 223 00:12:27,600 --> 00:12:29,560 ..značajan. 224 00:12:31,920 --> 00:12:35,320 Kina je ponudila Australiju ugovor o neutralnosti. 225 00:12:38,480 --> 00:12:39,920 šališ se 226 00:12:39,920 --> 00:12:41,720 Nismo to potpisali. 227 00:12:41,720 --> 00:12:42,960 Ne još. 228 00:12:43,960 --> 00:12:45,360 U REDU. 229 00:12:47,120 --> 00:12:49,320 Ako je Lwin to pročitao, 230 00:12:49,320 --> 00:12:51,680 Shvaćam zašto je to pomislila bile su tote eksplozivne vijesti. 231 00:12:51,680 --> 00:12:55,360 Vijesti poput Pekinga želio bi čuvati tajnu 232 00:12:55,360 --> 00:12:58,640 dok nije bila gotova stvar da su mogao mahnuti Americi u lice. 233 00:12:59,880 --> 00:13:02,720 Oborili su BM-24. Kina. 234 00:13:02,720 --> 00:13:04,600 Da spriječi Lwina da objavi njezinu priču. 235 00:13:04,600 --> 00:13:05,960 Mislim da je moguće... 236 00:13:05,960 --> 00:13:08,880 Ne, više je nego moguće. oni imaju stotine vampirskih projektila. 237 00:13:08,880 --> 00:13:11,000 Oni imaju pristup Granica Bangladeša i Mjanmara 238 00:13:11,000 --> 00:13:12,440 i vojnog. 239 00:13:12,440 --> 00:13:15,840 Oborili su avion i sad Australija im pomaže da to zataškaju 240 00:13:15,840 --> 00:13:20,280 s ovim osvetoljubivim Rohingya BS-om da se Jacob i Kath vrte. 241 00:13:20,280 --> 00:13:22,000 huh 242 00:13:26,720 --> 00:13:28,200 Rečeno ti je da mi ovo ne govoriš. 243 00:13:29,200 --> 00:13:30,480 Da, ali ja... 244 00:13:31,640 --> 00:13:33,480 Samo nisam imao... 245 00:13:34,920 --> 00:13:36,680 Jednostavno nisam imao pravu vezu 246 00:13:36,680 --> 00:13:38,640 otkad sam se pridružio zajednici, 247 00:13:38,640 --> 00:13:40,400 a o poslu se ne može govoriti 248 00:13:40,400 --> 00:13:43,320 i nitko izvana samo stvarno razumije 249 00:13:43,320 --> 00:13:45,360 što mi uopće radimo. 250 00:13:45,360 --> 00:13:46,840 I samo se bojim, znaš? 251 00:13:46,840 --> 00:13:48,440 Samo ne želim završiti kao Mojsije, 252 00:13:48,440 --> 00:13:50,800 nesposoban za smislen odnos 253 00:13:50,800 --> 00:13:53,120 s bilo čim osim zaslona. 254 00:13:53,120 --> 00:13:55,760 A onda sam upoznao... Upoznao sam tebe 255 00:13:55,760 --> 00:13:57,880 i mislio sam, napokon... 256 00:13:57,880 --> 00:14:01,160 ..napokon ne bih morao budi mi stalno na oprezu. 257 00:14:01,160 --> 00:14:02,680 Rekao si... rekao si... 258 00:14:02,680 --> 00:14:05,560 Rekao si neki dan da moramo odlučiti 259 00:14:05,560 --> 00:14:07,960 kakav odnos želimo. 260 00:14:07,960 --> 00:14:12,280 I ja želim jednu takvu nema tajni... 261 00:14:13,320 --> 00:14:16,640 ..a to ne počinje s laži. 262 00:14:37,200 --> 00:14:40,400 Opasnost Will Robinson. Opasnost Will Robinson. 263 00:14:40,400 --> 00:14:43,080 Opasnost Will Robinson. 264 00:14:43,080 --> 00:14:46,560 Opasnost Will Robinson. opasnost... 265 00:14:59,280 --> 00:15:00,640 Znam da si tamo. 266 00:15:05,280 --> 00:15:06,520 hej 267 00:15:15,760 --> 00:15:18,080 Ne pokušavam ukrasti ili tako nešto, OK? 268 00:15:18,080 --> 00:15:19,640 Samo pokušavam spavati. 269 00:15:19,640 --> 00:15:21,040 Moraš otići. 270 00:15:21,040 --> 00:15:23,120 Duguješ mi 50 dolara. 271 00:15:23,120 --> 00:15:24,840 Ne, ne znam. 272 00:15:24,840 --> 00:15:26,520 Učini tako. 273 00:15:26,520 --> 00:15:28,440 Otkrio si moj najbolji trik 274 00:15:28,440 --> 00:15:29,960 cijelom svijetu. 275 00:15:36,320 --> 00:15:37,800 Jeste li... 276 00:15:39,320 --> 00:15:42,080 Želiš li da te... odvezem kući? 277 00:15:46,240 --> 00:15:48,120 Evo ja mislim da si pametan. 278 00:16:12,840 --> 00:16:14,640 hej hej 279 00:16:17,400 --> 00:16:19,200 hajde 280 00:16:27,120 --> 00:16:29,080 Samo ne diraj ništa. 281 00:16:29,080 --> 00:16:31,000 Da, u redu. 282 00:16:38,080 --> 00:16:40,120 Pretpostavljam da voliš računala. 283 00:16:40,120 --> 00:16:41,880 Ne diraj ništa. 284 00:16:41,880 --> 00:16:43,440 Da, rekao si to. 285 00:16:49,240 --> 00:16:50,480 Hvala. 286 00:16:52,560 --> 00:16:54,200 Oprosti, hm... 287 00:16:54,200 --> 00:16:58,080 Prije sam se bavio time Naučio sam cijelu matematiku... 288 00:16:59,400 --> 00:17:00,800 ..stvar. 289 00:17:04,240 --> 00:17:06,120 Držite prsten na oku. 290 00:17:09,920 --> 00:17:11,160 Ta-da. 291 00:17:11,160 --> 00:17:12,800 Oprostite. 292 00:17:25,680 --> 00:17:27,920 - Što je ovo? - Oh... 293 00:17:29,400 --> 00:17:32,320 Pokušavam smisliti varijacije u magnetskom polju Zemlje. 294 00:17:32,320 --> 00:17:33,520 Da, točno. 295 00:17:41,200 --> 00:17:42,760 što hoćeš 296 00:17:42,760 --> 00:17:44,840 rekla sam ti. Samo gledam negdje za spavanje. 297 00:17:44,840 --> 00:17:46,240 Pa, zašto ovdje? 298 00:17:46,240 --> 00:17:48,160 Ne znaš ništa o meni. 299 00:17:49,800 --> 00:17:52,160 ne znam Vi ne znate imati jezivu vibru. 300 00:17:52,160 --> 00:17:53,960 Mogao bih biti serijski ubojica. 301 00:17:55,040 --> 00:17:57,680 jok Ti si totalni čudak, ali... 302 00:17:59,360 --> 00:18:00,800 ..Vjerujem ti. 303 00:18:19,320 --> 00:18:22,040 Dakle, znači li ovo ja ostati na popisu za Valentinovo? 304 00:18:22,040 --> 00:18:24,600 Poklonit ću ti Valentinovo bilo koji dan. 305 00:18:29,480 --> 00:18:31,240 Kineske stvari i avion... 306 00:18:32,760 --> 00:18:34,960 ..ne možemo ništa od toga provjeriti i potvrditi. 307 00:18:34,960 --> 00:18:37,920 Ako postavljamo pitanja, oni će shvati da sam ti rekao. 308 00:18:37,920 --> 00:18:39,200 ja znam 309 00:18:40,440 --> 00:18:42,840 Samo nagađanja, hipotetski. 310 00:18:42,840 --> 00:18:44,320 Ništa za vidjeti. 311 00:18:48,240 --> 00:18:50,480 Slušaj, idem Rudi ujutro. 312 00:18:52,640 --> 00:18:56,080 Da priznam da sam blizu i nastavak Valentinova 313 00:18:56,080 --> 00:18:57,640 sa strancem. 314 00:18:57,640 --> 00:18:59,120 To je hrabro. 315 00:19:00,480 --> 00:19:04,800 Bilo je ili to ili ostajemo iskradajući se jedno drugome iz kreveta 316 00:19:04,800 --> 00:19:07,240 u cik zore svakog radnog dana. 317 00:19:16,000 --> 00:19:17,840 Nedostajao si dečkima na večeri večeras. 318 00:19:19,680 --> 00:19:21,880 Da. oprosti 319 00:19:35,040 --> 00:19:36,920 Kako je bilo s Paulom danas? 320 00:19:36,920 --> 00:19:39,800 Odveo te na ono mjesto gdje tvoja slika je iz? 321 00:19:39,800 --> 00:19:41,360 Da. Bilo je, uh... 322 00:19:42,680 --> 00:19:45,040 ..bilo je prekrasno. 323 00:19:45,040 --> 00:19:47,280 Samo vas dvoje? 324 00:19:47,280 --> 00:19:51,640 Uh, Paulova kći, Immy, iz košarke. 325 00:19:53,720 --> 00:19:56,680 Andre je pitao o košarci. 326 00:19:56,680 --> 00:19:58,440 Svi njegovi prijatelji su u lokalnoj tvrtki 327 00:19:58,440 --> 00:20:03,320 i mislio sam uzeti i upisati ga. 328 00:20:03,320 --> 00:20:05,120 možda mogu... 329 00:20:05,120 --> 00:20:07,560 ..pomoć ako zatrebaju. 330 00:20:07,560 --> 00:20:09,680 To je super ideja. 331 00:20:09,680 --> 00:20:12,640 Samo, znaš, budi oprezan. 332 00:20:13,720 --> 00:20:16,480 Pa, sumnjam da ću biti raspravljajući o ulozi Pine Gapa 333 00:20:16,480 --> 00:20:18,440 u obuzdavanju uspona Kine. 334 00:20:19,520 --> 00:20:20,960 Dobro. 335 00:20:28,400 --> 00:20:29,920 Što? 336 00:20:31,160 --> 00:20:32,880 Ništa. 337 00:20:50,360 --> 00:20:52,920 Tko dovraga radi Australci misle da jesu!? 338 00:20:52,920 --> 00:20:55,040 Ima još ljudi u Šangaju 339 00:20:55,040 --> 00:20:59,360 nego u cijeloj toj jebenoj rupi napuštena jebena zemlja i... 340 00:20:59,360 --> 00:21:00,800 Je li to ono što mislim da jest? 341 00:21:00,800 --> 00:21:02,640 ..stvarno važno, zaboga. 342 00:21:02,640 --> 00:21:05,080 Glupi, glupi drkadzije! 343 00:21:05,080 --> 00:21:07,080 Počelo je na web stranici u Japanu. 344 00:21:07,080 --> 00:21:10,480 Odatle je internet upalio gore poput četvrtog srpnja. 345 00:21:10,480 --> 00:21:11,800 Kina je to procurila? 346 00:21:11,800 --> 00:21:13,920 To je sjajna prilika osramotiti predsjednika 347 00:21:13,920 --> 00:21:16,720 i posijati razdor između nas i naše saveznike. 348 00:21:16,720 --> 00:21:19,840 Australci su već dobili svoje osunčane nosove iz zgloba 349 00:21:19,840 --> 00:21:21,320 preko ANZUS-a. 350 00:21:21,320 --> 00:21:24,760 Upalni materijal poput ovog jednostavno je predobra prilika 351 00:21:24,760 --> 00:21:27,520 za... Peking propustiti. 352 00:21:27,520 --> 00:21:31,560 Ovo nije povezano s onim drugim materija - naš radni problem? 353 00:21:31,560 --> 00:21:33,440 Malo vjerojatno. 354 00:21:33,440 --> 00:21:35,520 Ništa nije... pomaknuto. 355 00:21:37,120 --> 00:21:39,120 Možda bismo trebali razgovarati ovo ujutro. 356 00:21:39,120 --> 00:21:41,960 Zaboga, Rudi. Uvjerili ste se ja bi ti riješio ovo. 357 00:21:41,960 --> 00:21:43,400 I mogu. 358 00:21:43,400 --> 00:21:45,760 Pa, ponestaje nam vremena. 359 00:21:45,760 --> 00:21:47,440 Mjerljiv napredak bi bio dobar. 360 00:21:57,640 --> 00:21:59,280 Mogu li vam se pridružiti? 361 00:21:59,280 --> 00:22:00,480 ..misle li Australci...?! 362 00:22:00,480 --> 00:22:03,000 Mislio sam da smo zaključili Kineze Tajna služba to nije htjela objaviti 363 00:22:03,000 --> 00:22:05,200 jer nas nisu htjeli poznavajući njihove najnovije kapacitete. 364 00:22:05,200 --> 00:22:09,520 Dakle, netko pronađen - šok, užas - podmitljivi kineski službenik, 365 00:22:09,520 --> 00:22:11,960 dao mu ponudu koju nije mogao odbiti. 366 00:22:11,960 --> 00:22:13,480 ..kurcopuše! 367 00:22:13,480 --> 00:22:14,720 Hoćeš li me pozvati unutra? 368 00:22:15,760 --> 00:22:17,360 br. 369 00:22:17,360 --> 00:22:19,080 Kako si saznao gdje živim? 370 00:22:23,360 --> 00:22:24,680 Dobar dan, Brucey. 371 00:22:25,800 --> 00:22:28,280 Bok, druže. 372 00:22:28,280 --> 00:22:29,680 Bok, druže. 373 00:22:29,680 --> 00:22:31,680 Pa, nemoj ga maziti taj. Ne sviđa mu se. 374 00:22:31,680 --> 00:22:32,960 Da, želi. 375 00:22:32,960 --> 00:22:35,000 - Ugrist će te. - Ne, neće. 376 00:22:35,000 --> 00:22:38,360 Jer mu nedostajem ja i on želi me natrag u svom životu. 377 00:22:38,360 --> 00:22:40,800 Zar ne, prijatelju? Laku noć, Brucey. 378 00:22:54,120 --> 00:22:55,240 hej 379 00:23:05,400 --> 00:23:06,800 hej... 380 00:23:08,680 --> 00:23:10,440 moram na posao. 381 00:23:10,440 --> 00:23:12,080 Moraš otići. 382 00:23:12,080 --> 00:23:14,080 Hvala što si mi dopustio da ostanem. 383 00:23:14,080 --> 00:23:16,160 Gospodin matematički štreber. 384 00:23:16,160 --> 00:23:18,000 Još uvijek mi duguješ 50 dolara, ali. 385 00:23:18,000 --> 00:23:21,560 Samo bi ga potrošio na piće... travu. 386 00:23:21,560 --> 00:23:23,920 Da, točno. Isprobajte novi telefon. 387 00:23:25,600 --> 00:23:30,240 Ova cura koju znam, Angelina, ona ima ovaj slučaj 388 00:23:30,240 --> 00:23:32,760 i to je, kao, roza i ima šljokica 389 00:23:32,760 --> 00:23:34,960 i nagnete ga i on se, kao, pomakne. 390 00:23:34,960 --> 00:23:37,000 - O, da? - Da, stvarno je super. 391 00:23:40,560 --> 00:23:42,400 Čekaj, čekaj. 392 00:23:50,240 --> 00:23:51,480 U REDU. 393 00:23:53,840 --> 00:23:55,400 Mogu li se vratiti? 394 00:23:58,920 --> 00:24:01,720 A što se tiče jebenog Philipa Burkea, 395 00:24:01,720 --> 00:24:03,160 kakav magarac. 396 00:24:03,160 --> 00:24:05,880 Šepuri se kao neki vrsta svjetskog državnika, 397 00:24:05,880 --> 00:24:08,120 i nikoga nije briga što on govori. 398 00:24:08,120 --> 00:24:11,720 I onda pokušava držati predavanja ja o miru u Aziji. 399 00:24:11,720 --> 00:24:14,240 Tko, dovraga, radi Australce misliš da jesu!? 400 00:24:14,240 --> 00:24:18,440 U Šangaju ima više ljudi nego u cijeloj toj jebenoj rupi... 401 00:24:18,440 --> 00:24:19,640 Zaboravite Kinu. 402 00:24:19,640 --> 00:24:21,600 Amerika i Australija će biti u ratu ovim tempom. 403 00:24:21,600 --> 00:24:23,200 Oh, to nije smiješno, Simone. 404 00:24:23,200 --> 00:24:25,640 Znate, kada vlade koriste njihove obavještajne agencije 405 00:24:25,640 --> 00:24:27,440 namjerno curiti van ovakve stvari, 406 00:24:27,440 --> 00:24:29,600 potpuno potkopava zašto smo ovdje. 407 00:24:29,600 --> 00:24:34,000 Radi sve što naše vlade reci nam zašto smo točno ovdje. 408 00:24:34,000 --> 00:24:37,040 Oh, znaš, to je takva vrsta stav koji me stvarno sere. 409 00:24:37,040 --> 00:24:40,080 Sve što radimo je samo točka, kliknite i ubijajte ljude. 410 00:24:40,080 --> 00:24:41,760 Ali mi spašavamo ljude. 411 00:24:41,760 --> 00:24:43,720 Znate, 100 Australaca vojnici bi umrli 412 00:24:43,720 --> 00:24:45,240 u ustanku u Istočnom Timoru 413 00:24:45,240 --> 00:24:46,840 da nije bilo informacija iz Pine Gapa. 414 00:24:46,840 --> 00:24:49,480 Je li se netko izvukao iz zla sa strane kreveta jutros? Isuse. 415 00:24:49,480 --> 00:24:52,080 Hej, hajde, dečki. svi smo boreći se za slobodan svijet ovdje. 416 00:24:59,400 --> 00:25:00,920 Bok ljudi. 417 00:25:00,920 --> 00:25:02,440 Jutro. 418 00:25:02,440 --> 00:25:03,880 Ooh-la-la. 419 00:25:06,400 --> 00:25:08,280 Razgovarajte o Šetu srama. 420 00:25:08,280 --> 00:25:10,440 Nitko nas nije gađao povrćem. 421 00:25:23,160 --> 00:25:26,560 USS Bartlett je 18 sati iz Nine-Dash-Line. 422 00:25:26,560 --> 00:25:28,840 Washington nije odlučio ali ako će prijeći u 423 00:25:28,840 --> 00:25:30,640 Kinezi polažu pravo na vode 424 00:25:30,640 --> 00:25:33,040 kao odgovor na provokaciju Pekinga. 425 00:25:33,040 --> 00:25:34,840 Ako Bartlett prijeđe, 426 00:25:34,840 --> 00:25:38,440 kineska vlada može izabrati ignorirati ga, pustiti ga da plovi dalje, 427 00:25:38,440 --> 00:25:41,360 ili ga možda odluče potopiti. 428 00:25:41,360 --> 00:25:43,800 Pa, oni su pod velikim pritiskom kući da ne izgledam slabo, 429 00:25:43,800 --> 00:25:46,560 s 1,4 milijarde domoljuba dišući im za vratom. 430 00:25:46,560 --> 00:25:48,120 Dakle, moramo biti spremni. 431 00:25:48,120 --> 00:25:52,600 I dok znamo lokaciju Kineska konvencionalna podmornička flota, 432 00:25:52,600 --> 00:25:56,240 još od kineske vojske promijenio šifriranje prije nekoliko dana, 433 00:25:56,240 --> 00:25:58,000 nismo uhvatili nikakve signale 434 00:25:58,000 --> 00:26:01,080 od bilo kojeg od njihovih šest podmornice na nuklearni pogon. 435 00:26:01,080 --> 00:26:04,680 S obzirom na to da mogu ostati dolje tjednima... 436 00:26:05,760 --> 00:26:07,400 ..mogu biti bilo gdje, 437 00:26:07,400 --> 00:26:12,120 uključujući blizu, ili već u, Južnom kineskom moru. 438 00:26:13,360 --> 00:26:17,000 Naš zadatak u ovoj regiji upravo povećan na prioritet 2. 439 00:26:17,000 --> 00:26:20,120 Moramo znati koji je njihov sljedeći potez je i gdje je tih šest sub. 440 00:26:20,120 --> 00:26:24,600 Zapravo, Australija ih ima specifični zadaci i danas. 441 00:26:24,600 --> 00:26:27,000 Energetski razgovori u Dohi. 442 00:26:27,000 --> 00:26:30,720 Australija želi vezati antenu o trgovinskim pregovorima danas? 443 00:26:31,760 --> 00:26:33,800 Canberra ne misli Resursi Pine Gapa 444 00:26:33,800 --> 00:26:36,440 možda bolje raspoređeni o hitnijim stvarima? 445 00:26:36,440 --> 00:26:39,600 Rudi, s obzirom na predsjednika nečuveni komentari 446 00:26:39,600 --> 00:26:41,360 o Australiji i premijeru, 447 00:26:41,360 --> 00:26:43,240 mislimo da bi Amerika trebala slati nam cvijeće 448 00:26:43,240 --> 00:26:44,800 i nudi nam seks s šminkom, 449 00:26:44,800 --> 00:26:48,640 ne svađajući se oko jednog COMINT-a antenu, na koju imamo pravo. 450 00:26:48,640 --> 00:26:50,040 Naravno. 451 00:26:50,040 --> 00:26:52,800 Ako Australija smatra da je potrebno. 452 00:26:53,800 --> 00:26:55,080 Mi radimo. 453 00:27:07,480 --> 00:27:10,200 Ovo je zajednički objekt, Rudi. 454 00:27:10,200 --> 00:27:11,560 Da? 455 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 Do prije tjedan dana, možda bih složili s vama. 456 00:27:16,960 --> 00:27:20,400 Kao što vidite, prioritet 2 zadatak su sada kineske vojne komunikacije, 457 00:27:20,400 --> 00:27:21,920 priopćenja politbiroa, 458 00:27:21,920 --> 00:27:26,920 kretanje konvencionalnih i ratni brodovi na nuklearni pogon. 459 00:27:26,920 --> 00:27:30,200 Bilo koji znak da je PLA spremajući se za akciju. 460 00:27:30,200 --> 00:27:31,920 Sada, dok sam u Kini, 461 00:27:31,920 --> 00:27:33,640 postoji upozorenje za cijelu bazu 462 00:27:33,640 --> 00:27:35,440 s leđa predsjednika Kerra 463 00:27:35,440 --> 00:27:37,000 vrlo uvredljiv zvuk. 464 00:27:37,000 --> 00:27:39,440 Prenijeli smo taj komentar. CIA je znala da ga Peking ima. 465 00:27:39,440 --> 00:27:41,320 smiri se smiri se 466 00:27:41,320 --> 00:27:44,600 Znamo da je to bila Kina. Prodali su to nekom japanskom blogeru. 467 00:27:44,600 --> 00:27:46,600 Ali s obzirom na medijski interes 468 00:27:46,600 --> 00:27:49,640 u stanju odnosa između SAD-a i Australije, 469 00:27:49,640 --> 00:27:51,560 Ethan i Kath podsjećaju sve posade 470 00:27:51,560 --> 00:27:54,800 biti osobito oprezan dok nije u bazi. 471 00:27:54,800 --> 00:27:58,760 Ako vidite nešto neobično, bilo tko te pokuša napumpati za informacije, 472 00:27:58,760 --> 00:28:00,320 obavijestite svog upravitelja. 473 00:28:00,320 --> 00:28:04,320 I znam da ne trebam podsjećati ti od ovoga, ali ja ću svejedno. 474 00:28:05,640 --> 00:28:07,600 Opuštene usne potapaju brodove. 475 00:28:09,280 --> 00:28:10,840 Nadam se ne Bartlett. 476 00:28:10,840 --> 00:28:12,840 Nije prokleto smiješno. 477 00:28:34,000 --> 00:28:36,960 Oh, hej. Niste vidjeli čistači, a vi? 478 00:28:36,960 --> 00:28:39,240 Ja... prolijevam kavu po cijelom mom uredu. 479 00:28:39,240 --> 00:28:41,480 Uh... ne. br. 480 00:28:41,480 --> 00:28:44,600 - Operacije nisu zauzete? - Da. Zapravo i jest. 481 00:28:44,600 --> 00:28:46,040 Samo me malo boli glava. 482 00:28:46,040 --> 00:28:47,760 u redu 483 00:28:47,760 --> 00:28:49,200 U REDU. 484 00:29:01,080 --> 00:29:04,320 Je li se što dogodilo? Jeste alarm za malware se uključio? 485 00:29:04,320 --> 00:29:06,440 Ne. Zašto? 486 00:29:06,440 --> 00:29:08,360 Upravo sam bio dolje u ormariću sobu i Deb je ušla 487 00:29:08,360 --> 00:29:10,320 i ne znam koliko je duga bio izvan operativne sobe. 488 00:29:10,320 --> 00:29:11,960 Zašto si bio u svlačionici? 489 00:29:13,080 --> 00:29:14,640 Pa, bio sam... 490 00:29:14,640 --> 00:29:17,960 ..samo provjeravam ima li koji od naše POI su imale dodatni telefon. 491 00:29:17,960 --> 00:29:19,880 Tko god da je postavio zlonamjerni softver... 492 00:29:20,960 --> 00:29:25,600 ..treba im telefon da bi mogli dobiti ukradene informacije izvan baze. 493 00:29:25,600 --> 00:29:27,240 Niste mislili ni o jednom od njih 494 00:29:27,240 --> 00:29:29,440 bilo bi dovoljno glupo koristiti vlastite stanice? 495 00:29:29,440 --> 00:29:31,360 Ne mogu vjerovati nikome bilo bi dovoljno glupo 496 00:29:31,360 --> 00:29:34,840 ostaviti inkriminirajući dokaze u vlastitom ormariću. 497 00:29:34,840 --> 00:29:36,480 Pa, iznenadili biste se. 498 00:29:36,480 --> 00:29:39,120 Najpametniji od nas to rade najgluplje stvari. 499 00:29:39,120 --> 00:29:41,720 Pretraživanje njihovih ormarića bilo je vrlo veliki rizik, Rudi. 500 00:29:41,720 --> 00:29:44,760 Uh-ha. A da sam imao pronašao dodatni telefon... 501 00:29:44,760 --> 00:29:46,480 ..vrijedilo bi toga. 502 00:30:14,720 --> 00:30:16,280 Promašeno. 503 00:30:17,920 --> 00:30:20,120 Nešto zanimljivo? 504 00:30:20,120 --> 00:30:22,440 uh... 505 00:30:22,440 --> 00:30:25,480 Doha, Katar, pozdravlja naše poštovani prijatelji iz Kine. 506 00:30:27,560 --> 00:30:29,880 Veselimo se dosezanju pravednu cijenu 507 00:30:29,880 --> 00:30:31,800 za katarski tekući prirodni plin 508 00:30:31,800 --> 00:30:34,880 to odgovara oba naša velika naroda. 509 00:30:34,880 --> 00:30:36,560 Oglašavanje inozemne povlastice? 510 00:30:36,560 --> 00:30:39,680 Znam da sam ja taj koji je predložio ti i Delić ostajete prijatelji 511 00:30:39,680 --> 00:30:44,240 ali ovo je uzimanje nesebično patriotizma na sasvim novu razinu. 512 00:30:44,240 --> 00:30:47,080 Koliko ja razumijem, odobrenje postupak je prilično standardan. 513 00:30:47,080 --> 00:30:50,920 Nije za nekoga s osjetljivim razmak podataka s odjeljcima. 514 00:30:50,920 --> 00:30:53,680 Pokazujete bilo kakve znakove stranog utjecaja, 515 00:30:53,680 --> 00:30:57,320 a NSA će to protumačiti kao sukob interesa 516 00:30:57,320 --> 00:31:03,000 i ode tvoj teško zarađeni SCI i vaša karijera. 517 00:31:03,000 --> 00:31:05,320 Prošla je kroz Australiju najviše sigurnosne provjere. 518 00:31:05,320 --> 00:31:07,880 I mi smo saveznici. Mi dijelimo praktički sve s njima. 519 00:31:07,880 --> 00:31:09,560 Praktički. Da. 520 00:31:11,640 --> 00:31:14,080 Je li Jasmina sretna što je raditi s Amerikancima? 521 00:31:14,080 --> 00:31:15,840 - Naravno. - Dobro. 522 00:31:15,840 --> 00:31:17,520 Jer da to odobrim, 523 00:31:17,520 --> 00:31:19,400 NSA će htjeti biti sigurna 524 00:31:19,400 --> 00:31:22,040 ona ne krije tajnu kiv prema Americi 525 00:31:22,040 --> 00:31:23,960 iz djetinjstva u balkanskom ratu. 526 00:31:23,960 --> 00:31:26,840 Roditelji su joj ubijeni Kosovari, ne mi. 527 00:31:26,840 --> 00:31:29,480 I siguran sam da nećeš dopustiti svoje osjećaje prema njoj 528 00:31:29,480 --> 00:31:32,440 stati na put svome druge obveze. 529 00:31:37,480 --> 00:31:38,800 Hvala. 530 00:31:49,800 --> 00:31:52,800 Par prerasle djece. Kad bi moj sin koristio takav jezik... 531 00:31:54,160 --> 00:31:55,640 - Bok. - Dobar dan. 532 00:31:55,640 --> 00:31:58,160 Htio bih prijaviti svog sina za mlađe od 10 godina, molim. 533 00:31:58,160 --> 00:31:59,800 Odjavi se. 534 00:32:07,280 --> 00:32:08,480 Belle! 535 00:32:09,560 --> 00:32:10,760 hej 536 00:32:18,400 --> 00:32:20,360 - Radiš u bazi, zar ne? - Molim? 537 00:32:20,360 --> 00:32:21,600 Naglasak. 538 00:32:21,600 --> 00:32:23,960 Hm, moj muž zna. On je vrtlar. 539 00:32:25,200 --> 00:32:26,680 Idi im se pridruži. 540 00:32:32,120 --> 00:32:34,160 - Bok. - Bok. 541 00:32:34,160 --> 00:32:37,560 Dakle, uh, to je ljubitelj košarke, ha? 542 00:32:37,560 --> 00:32:39,920 Uh, da. S plavom kapom. 543 00:32:39,920 --> 00:32:42,640 Dobro izgleda. On ima vještine. 544 00:32:45,560 --> 00:32:47,600 Znaš, smiješno je, zar ne? 545 00:32:47,600 --> 00:32:51,600 Oboje već živimo u Alice mjeseci, ali se do sada nikada nisu sreli. 546 00:32:53,320 --> 00:32:55,720 Uh, krećemo se u različitim krugovima. 547 00:32:55,720 --> 00:32:59,600 Moj je prilično mali - to su djeca, djeca, djeca. 548 00:32:59,600 --> 00:33:02,160 Da. I moj također. Rad, rad, rad. 549 00:33:03,840 --> 00:33:05,720 I kako je tvoj posao? 550 00:33:05,720 --> 00:33:07,880 Uh, dobro ide. 551 00:33:07,880 --> 00:33:10,040 Upravo sam poslao novi prijedlog 552 00:33:10,040 --> 00:33:12,680 Središnjem zemaljskom vijeću. 553 00:33:12,680 --> 00:33:15,400 Čini se da sva ta priča vrijedi. 554 00:33:20,600 --> 00:33:23,280 Ne stignem ni s kim razgovarati o bilo čemu više. 555 00:33:23,280 --> 00:33:25,560 Što je s tvojim mužem? 556 00:33:27,840 --> 00:33:29,840 Znaš, zaokupio se svojim poslom. 557 00:33:29,840 --> 00:33:31,960 Moje kolege i ja, razgovaramo, uh, 558 00:33:31,960 --> 00:33:34,880 specifikacije rudnika, geološki podaci, 559 00:33:34,880 --> 00:33:36,560 razlike u cijenama. 560 00:33:36,560 --> 00:33:40,080 Ali ako spomenete umjetnost ili politiku, 561 00:33:40,080 --> 00:33:42,400 gledaju me kao da sam s druge planete. 562 00:33:46,920 --> 00:33:48,680 Ali s tobom... 563 00:33:53,200 --> 00:33:55,640 ..Osjećam da mogu reći bilo što. 564 00:33:57,760 --> 00:34:00,440 Mama, žedan sam. 565 00:34:00,440 --> 00:34:01,960 Ovdje. Ići. 566 00:34:10,680 --> 00:34:14,000 Snimka, za koju se misli da je procurila iz predsjednikove hotelske sobe 567 00:34:14,000 --> 00:34:15,720 u kojem predsjednik Kerr 568 00:34:15,720 --> 00:34:19,480 označen kao australski premijer Philip Burke kao "magarac", 569 00:34:19,480 --> 00:34:21,800 još nije odbijen od strane Bijele kuće. 570 00:34:21,800 --> 00:34:25,920 Snimka slijedi sve žešću retoriku 571 00:34:25,920 --> 00:34:28,720 - između predsjednika Kerra... - Ah, upoznavanje s roditeljima. 572 00:34:30,120 --> 00:34:32,440 - Molim? - Skype. 573 00:34:33,800 --> 00:34:35,840 Oh, da. Naravno. 574 00:34:35,840 --> 00:34:39,880 Bok, gospodine Thompson. Lijepo je upoznati te u tijelu. na neki način. 575 00:34:39,880 --> 00:34:44,120 Što je lijepa djevojka poput tebe raditi s gubitnikom poput mog sina? 576 00:34:45,120 --> 00:34:48,360 Gus mi je mnogo pričao o Westu Virginia. Zvuči jako lijepo. 577 00:34:48,360 --> 00:34:50,320 Da. Ne vraća se ovdje da ga posjećujem prečesto. 578 00:34:50,320 --> 00:34:53,040 Znate, Jasmina je a također penjač, tata. 579 00:34:53,040 --> 00:34:54,520 I neki dan, otišli smo na ovu stijenu 580 00:34:54,520 --> 00:34:56,920 i vidjeli smo ove slatke mali rock wallabies. 581 00:34:56,920 --> 00:34:59,880 - Čime se baviš, Jasmine? - Jasmina. 582 00:34:59,880 --> 00:35:02,480 Uh... ja sam administrator za Australska vlada. 583 00:35:02,480 --> 00:35:04,120 Uredski posao? 584 00:35:04,120 --> 00:35:07,720 Onda vas dvoje imate mnogo toga zajedničkog. 585 00:35:07,720 --> 00:35:11,960 Obljetnica tvog brata uskoro završava Akademiju. 586 00:35:13,240 --> 00:35:15,240 Da. ja znam 587 00:35:17,000 --> 00:35:20,400 Mora da je teško. Tvoj tata jako mi nedostaje tvoj brat. 588 00:35:21,680 --> 00:35:23,200 On je ratni heroj. 589 00:35:27,080 --> 00:35:29,120 Bilo što se dogodi na kat dok me nije bilo? 590 00:35:29,120 --> 00:35:30,320 Oh... 591 00:35:30,320 --> 00:35:32,040 Trgovinski pregovori. 592 00:35:32,040 --> 00:35:33,880 Kina i Katar se cjenkaju oko cijene 593 00:35:33,880 --> 00:35:36,160 Katar želi za svoj tekući prirodni plin, 594 00:35:36,160 --> 00:35:39,320 ali Australija želi da Kina kupujte naš plin, a ne katarski. 595 00:35:39,320 --> 00:35:41,840 Dakle, pomaže znati koja je cijena pita se konkurencija. 596 00:35:41,840 --> 00:35:43,600 Točno. 597 00:35:43,600 --> 00:35:45,800 Lucky Pine Gap je ovdje da obavljati komercijalnu špijunažu. 598 00:35:45,800 --> 00:35:48,760 Samo osiguravanje kontinuiranog stabilnost našeg gospodarstva. 599 00:35:54,080 --> 00:35:57,240 - Čekaj. Danas je 23. - Da. 600 00:36:06,840 --> 00:36:08,680 - Hvala, Georgia. - Kath. 601 00:36:11,680 --> 00:36:13,560 Vidim tvog malog štićenika 602 00:36:13,560 --> 00:36:16,000 još uvijek kopa na svakom enigma na koju nailazi. 603 00:36:17,320 --> 00:36:19,320 A sada je skrenula pozornost 604 00:36:19,320 --> 00:36:20,840 određenim trgovinskim pregovorima. 605 00:36:20,840 --> 00:36:23,120 Pa, to je dio zadatka. 606 00:36:23,120 --> 00:36:24,400 Što ona zna? 607 00:36:24,400 --> 00:36:26,680 Oh, dosta toga, s obzirom najmanji udarac, 608 00:36:26,680 --> 00:36:28,920 novčić će pasti u utor. 609 00:36:28,920 --> 00:36:30,960 - Hoćeš li je se sad riješiti? - Ne. 610 00:36:32,120 --> 00:36:34,040 Vi ozbiljno mislite 611 00:36:34,040 --> 00:36:37,400 rizik Ethana i Rudija postavljajući nekoliko neugodnih pitanja 612 00:36:37,400 --> 00:36:40,680 nadmašuje rizik onoga što bi moglo dogoditi ako ona nastavi njuškati. 613 00:36:40,680 --> 00:36:43,800 Koliko vidim, ona i Thompson su otišli od prijatelja s povlasticama 614 00:36:43,800 --> 00:36:45,280 na jebeno biranje zavjesa. 615 00:36:45,280 --> 00:36:46,840 Misliš da će ona biti zaslijepljen ljubavlju. 616 00:36:46,840 --> 00:36:48,920 Nismo svi vođeni naši jebeni kurci, Jacobe. 617 00:36:48,920 --> 00:36:50,480 Ona svoja obećanja shvaća ozbiljno. 618 00:36:51,960 --> 00:36:55,480 Što je s tobom i A-crewom, pozivajući ih na barbike, 619 00:36:55,480 --> 00:36:57,120 pravdati se za njih? 620 00:36:57,120 --> 00:36:59,240 Samo transfer Delića i ostatak Australaca 621 00:36:59,240 --> 00:37:01,480 odjebi već jednom! 622 00:37:01,480 --> 00:37:04,440 Ne petljajte se s Australcima i nemoj mi govoriti kako da radim svoj posao. 623 00:37:04,440 --> 00:37:06,880 Samo zato što ne razumiješ, na temeljnoj razini, 624 00:37:06,880 --> 00:37:08,520 značenje lojalnosti, 625 00:37:08,520 --> 00:37:10,280 ne znači da mi ostali ne. 626 00:37:14,000 --> 00:37:15,720 Zaboga. 627 00:37:23,480 --> 00:37:26,240 - Kako trikovi? - Dobro. 628 00:37:27,600 --> 00:37:29,800 Hoćeš li ići za taj posao u Fort Meadeu? 629 00:37:32,280 --> 00:37:35,080 - Kakav posao? - Programski direktor u komunikacijama. 630 00:37:35,080 --> 00:37:37,600 Većina američkih doktora medicine govore o tome. 631 00:37:38,960 --> 00:37:42,560 - Nisam više dio tog kluba. - Što? Zbog onog napada dronom? 632 00:37:42,560 --> 00:37:45,400 Znamo da si sjeban u politici toga, 633 00:37:45,400 --> 00:37:47,760 ali svi znamo da ti napravio pravi poziv. 634 00:37:47,760 --> 00:37:50,200 Sa sranjem koje se događa trenutak koji bi NSA tražila 635 00:37:50,200 --> 00:37:53,000 netko tko se ne boji uzeti a teška odluka, zar ne? 636 00:37:53,000 --> 00:37:54,840 Od kada ti je stalo do moje karijere? 637 00:37:54,840 --> 00:37:56,680 Mate, samo sam pomislio ti bi dobro pristajao. 638 00:37:57,800 --> 00:37:59,640 Na istoj smo strani. 639 00:38:03,280 --> 00:38:04,800 Jas. 640 00:38:13,520 --> 00:38:15,080 Što je htio? 641 00:38:16,200 --> 00:38:18,320 Samo se šalio sa mnom. 642 00:38:25,880 --> 00:38:27,320 Mojsije? 643 00:38:28,840 --> 00:38:30,760 Mojsije. hej 644 00:38:32,440 --> 00:38:33,800 što hoćeš 645 00:38:35,240 --> 00:38:38,200 Ništa. Ja samo... Samo zdravo. 646 00:38:40,320 --> 00:38:43,800 U REDU. Pa, um, ja ću... vidimo se sutra. 647 00:39:36,320 --> 00:39:38,400 Ja ne... Ne mislim se ometati. 648 00:39:39,920 --> 00:39:42,400 Ovuda šetam. Ja... vidio sam te. 649 00:39:42,400 --> 00:39:45,040 Pretpostavljam da nisi ovdje da proučim obrazac. 650 00:39:45,040 --> 00:39:47,080 Čak nisam siguran ni da bih trebao. 651 00:39:47,080 --> 00:39:48,400 Hm... 652 00:39:50,880 --> 00:39:54,400 Jeste li što primijetili čudno o... Mojsiju? 653 00:39:54,400 --> 00:39:57,800 To je kao da me pitate jesam li primijetio da sunce izlazi na istoku. 654 00:39:58,960 --> 00:40:00,360 Zašto? Jeste li 655 00:40:01,840 --> 00:40:04,760 U, uh... u EMINT-u... 656 00:40:04,760 --> 00:40:08,400 ..ako vidite čak i malu promjena na površini, 657 00:40:08,400 --> 00:40:10,000 znaš da bi to moglo ukazivati 658 00:40:10,000 --> 00:40:12,080 možda nešto veće pomaknuli su se ispod. 659 00:40:13,400 --> 00:40:16,600 Moses je upravo kupio telefon i ružičastu masku za telefon. 660 00:40:19,480 --> 00:40:21,720 - Ružičasta torbica za telefon. - Sa šljokicama. 661 00:40:21,720 --> 00:40:24,200 Ja... Pitao sam se je li možda upoznao je nekoga. 662 00:40:25,440 --> 00:40:27,080 Ili ju je možda samo sebi kupio. 663 00:40:27,080 --> 00:40:28,720 Nije neozbiljan. 664 00:40:28,720 --> 00:40:31,720 - Onda je za člana obitelji. - Ne razgovara sa svojom obitelji. 665 00:40:31,720 --> 00:40:33,240 Zatim prijatelj. 666 00:40:33,240 --> 00:40:36,200 On ih nema prijatelji, osim možda Gusa. 667 00:40:36,200 --> 00:40:38,440 U REDU. Dakle, možda je upoznao nekoga. 668 00:40:38,440 --> 00:40:40,680 u cemu je problem 669 00:40:42,440 --> 00:40:45,000 G. Fox,... takva torbica za telefon 670 00:40:45,000 --> 00:40:48,240 je nešto što biste... dali dijete ili mlada djevojka, ja... 671 00:40:49,360 --> 00:40:52,120 Jeste li čuli, kad je otišao Kathina zabava neku noć, 672 00:40:52,120 --> 00:40:55,920 rekao je nešto o svom početak zabave. 673 00:41:03,640 --> 00:41:06,600 Radije je napravio budalu od tebe na roštilju, zar ne? 674 00:41:06,600 --> 00:41:08,280 Nije zato... 675 00:41:10,760 --> 00:41:13,080 S... s POTUS stvari, 676 00:41:13,080 --> 00:41:15,360 Jakov je rekao da ako vidimo nešto, trebali bismo nešto reći. 677 00:41:15,360 --> 00:41:18,040 - Samo pokušavam slijediti naredbe. - Pa... 678 00:41:19,240 --> 00:41:20,920 Ne kažem da je išta napravio, 679 00:41:20,920 --> 00:41:23,760 samo da je nešto na njemu... čudno. 680 00:41:23,760 --> 00:41:26,720 u redu Ostavi to meni. 681 00:41:26,720 --> 00:41:27,880 U REDU. 682 00:41:29,840 --> 00:41:31,400 Hvala. 683 00:41:44,960 --> 00:41:46,600 Kako si znao da sam kod kuće? 684 00:41:46,600 --> 00:41:49,120 Sve te sigurnosne kamere nemoj te učiniti nevidljivim. 685 00:41:52,800 --> 00:41:54,880 Ne. Novi telefon? 686 00:41:56,680 --> 00:41:58,480 hej 687 00:41:58,480 --> 00:42:00,040 O moj Bože. 688 00:42:00,040 --> 00:42:06,160 Pa umiješao sam ti se u zaradu kapacitet. Činilo se jedino pravednim. 689 00:42:06,160 --> 00:42:08,000 Ovo je točno onaj... OK. 690 00:42:08,000 --> 00:42:10,440 Vidiš o čemu govorim - kako, ono, kad ga nagneš... 691 00:42:10,440 --> 00:42:12,120 ..kao, kreću se. 692 00:42:12,120 --> 00:42:14,520 Taj matematički trik. Tko te to naučio? 693 00:42:14,520 --> 00:42:16,760 - Sam sam to shvatio. - Stvarno? 694 00:42:16,760 --> 00:42:18,800 Nije bila škola? 695 00:42:18,800 --> 00:42:20,840 Ne. Jebeno mrzim školu. 696 00:42:23,240 --> 00:42:25,600 Želite li nešto vidjeti inače je to cool? 697 00:42:25,600 --> 00:42:26,920 Da. 698 00:42:28,040 --> 00:42:29,720 Ovdje. 699 00:42:29,720 --> 00:42:31,760 Unesite broj. 700 00:42:31,760 --> 00:42:34,680 - OK. Koliko znamenki? - Nije bitno. 701 00:42:34,680 --> 00:42:37,160 - Samo ukucajte broj koji želite. - OK. 702 00:42:37,160 --> 00:42:38,480 Pomnoži to s tri. 703 00:42:38,480 --> 00:42:40,440 Dodajte 45. 704 00:42:40,440 --> 00:42:41,880 Udvostručite. 705 00:42:41,880 --> 00:42:43,280 Podijelite sa šest. 706 00:42:44,600 --> 00:42:46,840 Sada oduzmite svoj izvorni broj. 707 00:42:48,240 --> 00:42:49,320 15? 708 00:42:51,240 --> 00:42:53,000 Lijepo, profesore. 709 00:42:53,000 --> 00:42:55,640 - Je li to imalo veze s množenjem? - da 710 00:42:55,640 --> 00:42:57,680 I dijeljenje sa šest. 711 00:42:57,680 --> 00:43:00,360 Uzima vaš izvorni broj natrag u prvobitno stanje. 712 00:43:00,360 --> 00:43:03,040 - Da. - Pogledaj. pokazat ću ti. 713 00:43:06,960 --> 00:43:09,280 u redu Dakle, što je tvoje omiljeni koktel? 714 00:43:10,920 --> 00:43:12,960 Ja, ja sam tip za bourbon i Colu. 715 00:43:17,360 --> 00:43:18,880 Zdravo? 716 00:43:20,280 --> 00:43:21,760 Upravo je danas 23 717 00:43:21,760 --> 00:43:23,440 i e-mail načelnika Glavnog stožera 718 00:43:23,440 --> 00:43:26,120 želio odluku ugovora odgođeno do 23. 719 00:43:26,120 --> 00:43:29,320 - Jesi li ikada isključio tu stvar? - Ne, ne znam. 720 00:43:30,520 --> 00:43:33,080 u redu Hajde, onda, van s tim. 721 00:43:33,080 --> 00:43:35,560 Naša vlada je ljuta na Ameriku 722 00:43:35,560 --> 00:43:39,080 ali ne želi otići od savez, jednostavno je previše vrijedan. 723 00:43:39,080 --> 00:43:40,520 Previše vrijedno. 724 00:43:40,520 --> 00:43:43,600 Ali u isto vrijeme smo očajni osigurati taj plinski sporazum s Kinom, 725 00:43:43,600 --> 00:43:47,240 što znači da imamo za ponuditi Peking niža cijena od Katara 726 00:43:47,240 --> 00:43:49,720 jer Kina uvijek ide na nižu cijenu, 727 00:43:49,720 --> 00:43:51,480 osim ako se ne nudi slatkiš. 728 00:43:51,480 --> 00:43:53,680 Ako nismo mogli potkopati Katar, morali bismo potpisati 729 00:43:53,680 --> 00:43:55,080 Pekinški ugovor o neutralnosti 730 00:43:55,080 --> 00:43:56,560 da ih prebace preko reda. 731 00:43:56,560 --> 00:43:59,640 Ali danas, koji je 23. saznali smo cijenu Katara, 732 00:43:59,640 --> 00:44:01,360 tako da ih sada možemo potkopati, 733 00:44:01,360 --> 00:44:05,360 što znači da ne moramo potpisati ugovor, a sve zahvaljujući Pine Gapu. 734 00:44:07,960 --> 00:44:10,240 Ali da je Amerika saznala 735 00:44:10,240 --> 00:44:14,080 da si uopće razmišljao ugovora s Kinom, 736 00:44:14,080 --> 00:44:17,680 Mislim, ovaj konkretni POTUS zatvorio bi bazu 737 00:44:17,680 --> 00:44:19,160 brže od jurećeg metka. Da. 738 00:44:19,160 --> 00:44:21,000 Što bi prisililo nas - potpisati s Kinom 739 00:44:21,000 --> 00:44:23,800 i pokušati preživjeti bez ičega inteligenciju koju dobivamo odavde. 740 00:44:23,800 --> 00:44:25,880 Ali sada Australija dobiva ugovor o plinu... 741 00:44:27,080 --> 00:44:29,120 ..i mi čuvamo svoje savez s vama... 742 00:44:30,560 --> 00:44:33,520 ..jer je Lwin ubijen prije nego što je uspjela objaviti 743 00:44:33,520 --> 00:44:35,560 njezine torbe eksplozivne vijesti. 744 00:44:38,960 --> 00:44:42,400 Predlažete li Australiju oborio let BM-24? 745 00:44:42,400 --> 00:44:44,440 Prije par dana, ti mislili da je Kina. 746 00:44:44,440 --> 00:44:47,040 ja znam Što je još uvijek... 747 00:44:48,600 --> 00:44:50,880 Da. I dalje je jednako vjerojatno, ali... 748 00:44:52,000 --> 00:44:55,520 Ne znam, taj ugovor ostaje tajna je dobro funkcionirala i za nas. 749 00:44:55,520 --> 00:44:57,280 jesi li ti to ozbiljno optužujući vlastitu zemlju 750 00:44:57,280 --> 00:44:59,400 obaranja putničkog aviona? 751 00:44:59,400 --> 00:45:03,800 Taj Shonguran plinski dogovor vrijedi 200 milijardi dolara. 752 00:45:06,680 --> 00:45:10,400 I ne optužujem, Samo analiziram. 753 00:45:10,400 --> 00:45:12,480 Podaci odgovaraju Kini jednako dobro. 754 00:45:14,360 --> 00:45:16,040 Da. To čini. 755 00:45:18,120 --> 00:45:19,800 Inteligencija nepotpuna. 756 00:45:21,520 --> 00:45:23,960 Votka i tonik, usput. 757 00:45:33,680 --> 00:45:35,560 Ne! 758 00:45:41,960 --> 00:45:43,560 Ne! 759 00:45:45,440 --> 00:45:46,960 Jas? 760 00:45:46,960 --> 00:45:48,600 - Jas? - Oprostite. 761 00:45:51,120 --> 00:45:53,960 - Uh... - Ššš hej hej jesi dobro 762 00:45:56,840 --> 00:45:58,960 - Hej, o čemu si sanjao? - Oprostite... 763 00:46:02,840 --> 00:46:05,840 ne znam Žao mi je, ja nemoj... ne sjećam se. 764 00:46:07,880 --> 00:46:10,040 Govorio si o jednom od tvojih osam jezika. 765 00:46:12,800 --> 00:46:15,960 Devet, zapravo, ako računate moja učenica francuski. 766 00:46:18,880 --> 00:46:20,640 Što još radiš budan? 767 00:46:21,880 --> 00:46:24,320 Uh, jednostavno nisam mogao spavati. 768 00:47:13,920 --> 00:47:16,760 Vidjeti? Samo ćemo ga gurnuti tamo. 769 00:47:18,240 --> 00:47:20,240 Znaš li kada ćeš biti kod kuće? 770 00:47:20,240 --> 00:47:21,800 Bojim se da ne. 771 00:47:23,080 --> 00:47:26,600 - Večera? - Pokušat ću. Andre! 772 00:47:26,600 --> 00:47:28,360 dođi ovamo 773 00:47:28,360 --> 00:47:29,760 Ne u kući. 774 00:47:32,760 --> 00:47:34,840 Ići. Idi obuj cipele. 775 00:47:37,240 --> 00:47:38,640 hej 776 00:47:41,240 --> 00:47:43,160 - Kakva je bila košarka? - Dobro. 777 00:47:44,200 --> 00:47:46,480 Želi ići na sudove svaki dan poslije škole. 778 00:47:46,480 --> 00:47:49,080 a ti Napravio si i neki novi prijatelji? 779 00:47:50,440 --> 00:47:53,120 Da. Znate, razgovarali nekolicini mama. 780 00:47:55,200 --> 00:47:57,960 Oh, da, tip iz Shongurana. 781 00:47:57,960 --> 00:48:01,520 Da, pozdravili smo se jednom ili dvaput, pa... 782 00:48:02,800 --> 00:48:04,200 OK. 783 00:48:05,520 --> 00:48:06,640 Pa, uh... 784 00:48:06,640 --> 00:48:07,680 hej 785 00:48:07,680 --> 00:48:09,960 ..budi oprezan s njim, zar ne? 786 00:48:11,240 --> 00:48:12,640 Zašto? 787 00:48:14,640 --> 00:48:17,160 - Što je problem? - Samo... vjeruj mi. 788 00:48:17,160 --> 00:48:18,880 Hoćeš li, molim te, Belle? 789 00:48:20,040 --> 00:48:22,280 Idi po torbu. Ići. 790 00:48:26,200 --> 00:48:27,680 vjerujem ti? 791 00:48:27,680 --> 00:48:30,240 Zato što imaš toliko povjerenja u mene. 792 00:48:30,240 --> 00:48:34,000 Znao si da će ih biti kad se vjenčamo stvari o kojima nisam mogao razgovarati s tobom. 793 00:48:34,000 --> 00:48:37,120 Naravno. Ali to ne znači tebe ponašaj se prema meni kao da sam dijete. 794 00:48:37,120 --> 00:48:38,640 Ne ponašam se prema tebi kao prema djetetu. 795 00:48:38,640 --> 00:48:39,840 Da, imaš. 796 00:48:39,840 --> 00:48:41,320 Ponašam se prema tebi kao da si mi žena! 797 00:48:46,920 --> 00:48:48,160 Da. 798 00:48:52,480 --> 00:48:55,440 Izgleda kao da joj je oko 15. I pretpostavimo da bi mogla biti starija. 799 00:48:55,440 --> 00:48:58,320 Što se tiče toga imaju li seks, pa, nazovi me cinikom 800 00:48:58,320 --> 00:49:04,080 ali ne mogu zamisliti 36-godišnjaka matematički stručnjak iz Iowe i nje 801 00:49:04,080 --> 00:49:05,720 imati puno toga za razgovarati. 802 00:49:05,720 --> 00:49:07,240 možeš li 803 00:49:08,560 --> 00:49:11,480 Ovo mora pogurati Mojsija gore na popisu zlonamjernog softvera. 804 00:49:11,480 --> 00:49:13,880 Pod pretpostavkom da netko zna o njihovom odnosu 805 00:49:13,880 --> 00:49:16,520 i... ucjenjuje ga. 806 00:49:16,520 --> 00:49:19,240 Pa, gospođici Eloise nije dugo trebalo 807 00:49:19,240 --> 00:49:21,160 - shvatiti da se nešto događa. - Dobro jutro. 808 00:49:22,640 --> 00:49:26,640 I znamo, ili sumnjamo, poslije Pekinški napad na Langley, 809 00:49:26,640 --> 00:49:30,960 da neki od Kineza u gradu čitaju naše osobne datoteke. 810 00:49:30,960 --> 00:49:32,760 Prepoznajte Mojsija... 811 00:49:34,160 --> 00:49:36,400 ..prepoznati njegovu slabost. 812 00:49:38,800 --> 00:49:41,360 Mislio sam da si odabrao Delića djevojka kao vaš glavni osumnjičeni. 813 00:49:41,360 --> 00:49:45,160 Pa... ja sam otvorenog uma. 814 00:49:45,160 --> 00:49:47,880 Mojsijeva evidencija u Pine Gapu je uzorna. 815 00:49:47,880 --> 00:49:49,800 Čak i moj prethodnik da su se pravila promijenila 816 00:49:49,800 --> 00:49:51,880 pa bi bio izuzet od dvije ture i van pravilo. 817 00:49:51,880 --> 00:49:53,520 Mm-hm. Da. 818 00:49:56,360 --> 00:49:57,840 Pa sve to znači... 819 00:49:57,840 --> 00:49:59,920 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 820 00:50:02,760 --> 00:50:07,680 Sve što to znači je to naš rezidentni genije 821 00:50:07,680 --> 00:50:10,000 proveo je više od desetljeća u pustinji... 822 00:50:11,560 --> 00:50:14,160 ..bez ikakvog smisla intimni odnos. 823 00:50:19,880 --> 00:50:22,400 - Jakove? - Da. 824 00:50:22,400 --> 00:50:24,080 Mislim da imam nešto. 825 00:50:24,080 --> 00:50:25,840 Što gledam? 826 00:50:25,840 --> 00:50:27,360 Koristio sam svoje ptice 827 00:50:27,360 --> 00:50:29,400 za snimanje slika odjeljaka Južnog kineskog mora 828 00:50:29,400 --> 00:50:31,280 uzeti u razmacima od dvije minute. 829 00:50:34,960 --> 00:50:36,480 Još uvijek ništa ne vidim. 830 00:50:36,480 --> 00:50:40,080 Ako je mirno more, poseban val šare se stvaraju na površini mora 831 00:50:40,080 --> 00:50:42,160 kao odgovor na podmornicu prolazeći ispod - 832 00:50:42,160 --> 00:50:45,800 mali, poprečni valovi ako putuje malom brzinom, 833 00:50:45,800 --> 00:50:49,840 očitijih uzdužnih ako putuje brže. 834 00:50:52,400 --> 00:50:54,640 Putuje šest kompleta u ravnoj liniji. 835 00:50:54,640 --> 00:50:56,200 Sranje. Što je geo? 836 00:50:56,200 --> 00:51:00,320 Najnovija slika geo do 7.21 sjeverno, 110.55 istočno. 837 00:51:00,320 --> 00:51:02,400 Smack-bang na putu Bartletta. 838 00:51:06,520 --> 00:51:09,560 Deb, koliko je daleko Bartlett iz Nine-Dash-Line? 839 00:51:09,560 --> 00:51:14,160 Uh... 370 kilometara, 200 nautičkih milja. 840 00:51:14,160 --> 00:51:15,680 Približava se sa jugozapada. 841 00:51:15,680 --> 00:51:17,040 u redu Iznesi to. 842 00:51:18,040 --> 00:51:19,760 Pentagon, ovo je Alice. 843 00:51:19,760 --> 00:51:21,760 Slike su identificirane 844 00:51:21,760 --> 00:51:24,280 vjerojatna lokacija šest kineskih podmornica. 845 00:51:24,280 --> 00:51:26,920 Hvala ti, Alice. Geolokacija za plovila? 846 00:51:26,920 --> 00:51:31,160 Uh, trenutno je 7.21 sjever, 110,55 istočno. 847 00:51:31,160 --> 00:51:34,800 7.21 sjeverno, 110.55 istočno. Hvala ti, Alice. 848 00:51:34,800 --> 00:51:36,720 Proslijedite postojeće slike i dalje pratiti 849 00:51:36,720 --> 00:51:38,840 - za nastajanje SIGINT. - Razumijem. 850 00:51:38,840 --> 00:51:40,640 Odnesite sve u Pentagon. 851 00:51:42,200 --> 00:51:43,200 U REDU. 852 00:51:43,200 --> 00:51:45,760 Imamo vjerojatnu lokaciju za ciljane podmornice. 853 00:51:45,760 --> 00:51:48,680 Čini se da se Kina sastaje Bartlett direktno. 854 00:51:48,680 --> 00:51:50,360 Zar ne znaju da ovo može započeti rat? 855 00:51:50,360 --> 00:51:54,400 Hajde, Deb, to je prilika za iskoristiti Pine Gap opet za Australiju? 856 00:51:54,400 --> 00:51:55,440 Pravo? 857 00:51:55,440 --> 00:51:56,800 Dakle, ako dođe do rata s Kinom, 858 00:51:56,800 --> 00:51:58,920 pogodi tko će se boriti na strani Amerike? 859 00:51:58,920 --> 00:52:02,720 Njihov najvjerniji prijatelj i saveznik - mi. 860 00:52:02,720 --> 00:52:04,560 Ain't alliances grand, mate? 861 00:52:10,600 --> 00:52:12,240 Odmoriti se na sekundu? 862 00:52:34,920 --> 00:52:35,920 Da? 863 00:52:40,800 --> 00:52:42,320 Što je to? 864 00:52:43,360 --> 00:52:45,760 Postoji nešto što mislim that America should know. 865 00:52:45,760 --> 00:52:47,520 O čemu? 866 00:52:48,520 --> 00:52:49,960 Australija. 867 00:52:49,960 --> 00:52:52,720 Oborili su Let BM-24 čuvati u tajnosti 868 00:52:52,720 --> 00:52:55,200 that they'd been negotiating a treaty of neutrality... 869 00:52:55,200 --> 00:52:57,080 ..s Kinom. 870 00:53:04,560 --> 00:53:06,800 Bartlett je gotovo na liniji devet crtica. 871 00:53:08,080 --> 00:53:09,880 Vrhovni zapovjednik odlučuje 872 00:53:09,880 --> 00:53:13,000 whether to send it on in to upoznaj one kineske podmornice. 873 00:53:13,000 --> 00:53:16,160 Wants us to find out what the Kinezi planiraju učiniti ako to učini. 874 00:53:18,120 --> 00:53:19,800 Želiš znati što ja mislim? 875 00:53:21,200 --> 00:53:23,480 Ako prekršite njihov teritorijalni zahtjev, 876 00:53:23,480 --> 00:53:25,320 Kina će torpedirati Bartlett 877 00:53:25,320 --> 00:53:28,200 i 5500 američkih mornara izgubit će živote, 878 00:53:28,200 --> 00:53:31,040 koji zajamčeno smiruje situacija dolje. 879 00:53:31,040 --> 00:53:33,480 Kinezi su prvi pokrenuli taj EMP. 880 00:53:33,480 --> 00:53:35,920 Slanje nosača zrakoplova je proporcionalan odgovor. 881 00:53:35,920 --> 00:53:38,000 ja znam Gdje stvari imaju dobio, nemaš izbora. 882 00:53:38,000 --> 00:53:39,080 Ali niti Kina, 883 00:53:39,080 --> 00:53:41,440 dakle... bilo je 884 00:53:41,440 --> 00:53:44,040 popodnevno radno vrijeme tjeskobe na traci za trčanje 885 00:53:44,040 --> 00:53:46,000 ili dođite i popijte cigaretu. 886 00:53:48,200 --> 00:53:50,160 Sranje, Ethan. 887 00:53:51,360 --> 00:53:53,040 Kako smo dopustili da dođe do ovoga? 888 00:53:54,160 --> 00:53:56,480 - Nije naša igra. - Više je šteta. 889 00:53:57,680 --> 00:53:59,280 znaš... 890 00:54:00,880 --> 00:54:03,520 ..postoje tri načina za igranje bilo koje igre. 891 00:54:03,520 --> 00:54:07,560 A, planirajte svoje poteze toliko unaprijed... 892 00:54:09,680 --> 00:54:11,320 ..vaš ih protivnik ne može predvidjeti. 893 00:54:14,040 --> 00:54:17,680 B, neka vaš protivnik gleda što radis jednom rukom... 894 00:54:19,160 --> 00:54:20,960 ..dok je tvoj drugi zauzet 895 00:54:20,960 --> 00:54:22,720 s vašim stvarnim planom igre. 896 00:54:24,800 --> 00:54:27,400 Ili, C, odigraj svoje karte 897 00:54:27,400 --> 00:54:30,320 vrlo, vrlo blizu vaših prsa. 898 00:54:34,880 --> 00:54:37,640 Ponekad sve što možete učiniti je čekati... 899 00:54:38,880 --> 00:54:40,760 ..do vašeg protivnika napravi sljedeći potez. 900 00:54:40,760 --> 00:54:44,120 Da. I budite spremni. 901 00:55:01,160 --> 00:55:04,960 u redu Zamjena antena - C2, C3, C4 do luke Hainan. 902 00:55:26,960 --> 00:55:28,080 Jas? 903 00:55:28,080 --> 00:55:30,040 Svi ostali dostupni prijemnici traženje i geo 904 00:55:30,040 --> 00:55:31,600 bilo kakve signale od tih podmornica. 905 00:55:31,600 --> 00:55:33,080 - Jas? - Ako oni koliko god... 906 00:55:33,080 --> 00:55:34,680 Što? 907 00:55:36,120 --> 00:55:37,720 Nešto što bi trebao znati. 908 00:55:39,680 --> 00:55:41,120 Što? 909 00:55:46,400 --> 00:55:47,960 volim te 910 00:56:10,457 --> 00:56:15,306 - Sinkronizirao i ispravio Dragoniod - www.addic7ed.com 911 00:56:27,760 --> 00:56:31,200 Kad bi se Australija pridružila Americi vojna akcija protiv Kine... 912 00:56:31,200 --> 00:56:34,440 Kina ne treba izvršiti invaziju da nas baci na koljena. 913 00:56:34,440 --> 00:56:35,840 Težak izbor. 914 00:56:35,840 --> 00:56:37,760 Znao sam da je pogreška da ti dopustim da ostaneš ovdje. 915 00:56:37,760 --> 00:56:39,120 hej Čekati. Čekati. 916 00:56:39,120 --> 00:56:42,240 A što se tiče jebanja s Filipom Burke, kakav magarac. 917 00:56:42,240 --> 00:56:44,400 - Drago mi je što ste došli. - I ja također. 918 00:56:44,400 --> 00:56:45,760 Imam nešto za tebe. 919 00:56:45,760 --> 00:56:47,440 Mislio sam da će ti se svidjeti. 920 00:56:47,440 --> 00:56:48,640 Ja znam. 921 00:56:48,640 --> 00:56:50,760 Prijavio sam se za posao u Fort Meadeu. 922 00:56:50,760 --> 00:56:52,000 Što? 923 00:56:52,000 --> 00:56:53,720 Dakle, što kažeš na preseljenje u državu? 924 00:56:55,000 --> 00:56:56,760 Rudi, događa se! 925 00:56:56,760 --> 00:57:00,160 Tragač ciljeva za JS-7 Kineska raketa zemlja-zrak. 926 00:57:00,160 --> 00:57:01,840 Tu je neprijateljski projektil 927 00:57:01,840 --> 00:57:03,520 u blizini svojih boraca. 928 00:57:03,520 --> 00:57:05,400 Naslovi Red Bee Media